Plinio el Viejo Bestiary Aragones. Architecture, stone, Romanesque Gothic Renaissance painting sculpture nature.
Nature of Aragon > Bestiary

Plinio el Viejo Bestiary Aragones.

Antecedentes de los Bestiarios


Fibula Edad de Hierro del useo Provincial de Zaragoza
Fibula zoomorfa de plata
Edad de Hierro 1,8 x 2,9 cm
Museo Provincial de Zaragoza
Fotografia J. Garrido

A principios del siglo I de nuestra Era, el naturalista Cayo Plinio Secundo (llamado Plinio el Viejo, para diferenciarlo de su sobrino Plinio el Joven, político, escritor y orador) escribió una gran obra, la Historia Natural, dividida en 37 libros, donde escribe sobre geografía, países y pueblos de la tierra, plantas, animales, minerales, con sus propiedades, medicinas y otros elementos, monumentos importantes, personajes famosos, o sobre artistas, sus obras y técnicas.
Más que observaciones científicas, se trata de tradiciones y supersticiones populares que tanto influirían en la literatura medieval y renacentista como El Physiologus, Los Bestiarios, Las Etimologías de San Isidoro, Códice de Alberto Magno, Hortus Sanitatis, etc.

La obra se transmite con éxito de época en época, no faltandole los comentarios añadidos que en muchos casos aumentan las descripciones fantásticas atribuidas a tal especie.

En el Renacimiento será uno de los libros más difundidos por la imprenta, naturalmente acompañado de comentarios como los de Hernolao Barbaro, en 1492, o el de Nicolás Leoniceno en 1526.
En España inicia esta labor Alcalá con los comentarios de Francisco López de Villalobos en 1524, en ValenciaJuan Andrés Strncy, y en Salamanca Francisco Hernán Núñez, el Pinciano, inicia la traducción al castellano que no concluye hasta 1544, pero que será aprovechada por Gerónimo de Huerta, quien consigue dar a luz la primera traducción castellana con comentarios, hecha en Madrid por el impresor real Luis Sánchez, en 1624.

Algunos fragmentos de Muestra:

(Libro VII, cap.II)
La India y la tierra de Etiopía están grandemente llenas de cosas maravillosas ...
Dicen (si esto se puede creer) que dabajo de una higuera pueden estar tres compañías
de gentes de a caballo ... Los filósofos de la India, llamados Gimnosofistas, desde el
nacimiento del sol hasta el ocaso están siempre firmes, mirándole sin mover los ojo,
puestos alternativamente sobre un pie encima de las hirvientes arenas.
En el monte Milo hay hombres con los pies vueltos al revés y tienen en cada pie ocho dedos, según dice Megastenes. En otros muchos montes hay hombres que tienen las cabezas como perros, los cuales se visten de pellejos de fieras y en lugar de hablar ladran, ...
de estos escribe Ctesias que hubo más de ciento veinte mil cuando él escribia ...
También escribe que hay ciertos hombres llamados Monoscelos, los cuales no tienen sino
una pierna y son ligerísimos en el saltar, y estos mismos por otro nombre se llaman Sciopodes,
porque cuando hace gran sol se ponen en tierra y con el pie se hacen sombra para todo el cuerpo.
Viven éstos no muy apartados de los Trogloditas.
Luego hacia el occidente hay hombres sin cabeza y tienen los ojos en los hombros.
En los montes Subsolanos de la India (llámase región de los Catardulos) hay Sátiros,
los cuales son velocísimos ...
Pigmeos, los cuales no son más largos de tres palmos ...
Estos, escribe Homero, que son fatigados por las grullas; es fama que en la primavera
se ponen a caballo en carneros o cabras y armados de saetas con todo su ejército bajan al mar
y destruyen los huevos y los hijos de las grullas ...
Aristóteles dice que los Pigmeos viven en cavernas y en covezuelas, en todas las otras
cosas concuerda con todos los demás escritores ...
Estas cosas y otras semejantes produce la naturaleza de la generación de los hombres, que para
ella son juego y para nosotros milagro ...
Pero comencemos a tratar desde aquí algunas cosas que son en el hombre más ciertas.

...



 

Otras informaciones
 

Ample your information on the Nature of Aragon

If you want to extend your information on Aragon you can begin crossing his varied landscapes, or to also begin a route by the fauna, the flora, the fungi, geology and the use of the water in Aragon.
In order to delight the Vista, you can view the collection of photographies
You can add culture and nature in its cultural Parks or its extensive Bestiary

Other pages on nature in Internet



The Cistercian | Rueda | Santa Fe | Piedra | Veruela Home
Animals photos | Fauna | Flora | geology | Nature
Huesca | Teruel | Zaragoza | Aragon | counties | Maps



The project "Nature in Aragon" is an extension of the previous "Natural and Geological Heritage in Aragon", therefore extend the description of natural places of interest in Aragon such as the already ancient National Parks of Ordesa and Monte Perdido and the National Park of Moncayo with other places such as the Sierra de Guara, exponent of humid places of Half Mountain, Los Galachos del Ebro or the steppe, which in its full aridity it is represented by the Lomaza de Belchite or the wide Monegros
To complement this information, introductions to flora, fauna, fungi, geology, water, landscapes, etc. are added.
Elsewhere in the Pasapues project, reference is made to famous Aragonese naturalists such as Odon de Buen or Felix de Azara, etc.
This project is documented, whenever possible, by graphic material such as photographs, illustrations, maps, etc.

Copyright 1996-2020 © All Rights Reserved Francisco Javier Mendivil Navarro, Aragon (Spain)
Explanations or to correct errors please write us

Legal Warning . This activity of the Asociacion Cultural Aragon Interactivo y Multimedia

This website does not directly use cookies for user tracking,
  but third-party products such as advertising, maps or blog if they can do it.
If you continue you accept the use of cookies on this website.